Van 15 y contando…
Por Pamela Vázquez vía Glamour
Estamos a muy pocos días del estreno de la versión de Emerald Fennell de ‘Cumbres Borrascosas’, pues llegará a cines el próximo 12 de febrero.
Desde que se anunció que la cineasta inglesa estaba trabajando en una adaptación del clásico de literatura publicado en 1847 por Emily Brontë, su interpretación de la historia ha generado una gran polémica desde la elección del elenco principal compuesto por Margot Robbie y Jacob Elordi, pues muchos consideran que transformó la obra de arte gótica en un proyecto comercial.
Cuando salieron fotografías del rodaje, medio mundo se escandalizó al ver que el vestuario no va acorde con la época en que tiene lugar la historia, y ahora que ya está disponible el tráiler oficial, muchos han reprochado el tono erótico que le aportó, pues para ellos revela que el foco principal sería la historia de amor entre Catherine y Heathcliff cuando el trabajo de Emily es mucho más complejo.
Pero esta no es la primera vez que la aclamada novela llega a la pantalla grande, pues varios directores de cine han procedido a Fennell en ponerle rostro a sus memorables personajes, y en su momento cada uno enfrentó una recepción polarizada de la crítica contemporánea. Esto se puede ver a la naturaleza tormentosa de la tramaque aborda muchos conflictos socialesque a pesar de haber estado inspirados en su realidad, se siguen repitiendo hasta nuestros días como si fuera patrones inherentes a la humanidad.
Además de apreciar el trabajo original, ver las versiones cinematográficas previas facilitará forjar una opinión propia informada que no depende enteramente de las críticas externas, por ello, aquí enlistamos todas las adaptaciones hasta ahora publicadas.
Todas las adaptaciones de ‘Cumbres Borrascosas’ de Emily Brontë
“Aunque nada le dije, si es cierto que los ojos hablan, los míos debían delatar mi locura por ella”.
‘Cumbres Borrascosas’ (1939)
La primera adaptación de la novela gótica de Bronte llegó en 1939 por el cine hasta William Wyler, cuyos protagonistas fueron Laurence Olivier y Merle Oberon.
‘Abismos de Pasión’ (1953)
Casi dos décadas después, en la aclamado director español, Luis Buñuel, hizo la primera (y hasta ahora única) versión hispana de la historia inglesa, con la ayuda de Jorge Mistral, Irasema Dilián, Lilia Prado, Ernesto Alonso y Luis Aceves Castañeda.
‘Cumbres Borrascosas’ (1963)
La primera versión de la década de los sesenta fue una obra de Daniel Camino, que contó con Ricardo Blume, Saby Kamalich y Leonardo Torres Descalzi como sus protagonistas.
‘Cumbres Borrascosas’ (1964)
Tan sólo un año más tarde, Manuel Calvo reunió a Manuel López Ochoa, Lorena Velázquez, Guillermo Herrera, Germán Robles, Miguel Manzano, Dina de Marco y María Teresa Rivas para su versión.
‘Cumbres Borrascosas’ (1970)
Robert Fuest trabajó con Timothy Dalton y Anna Calder-Marshall en la adaptación que marcó la década de los años 70, que seguramente introdujo la historia a toda esa generación.
‘Cumbres Borrascosas’ (1976)
Grazio D’Angelo hizo su versión junto a José Bardina Elluz Peraza y Haydée Balza.
‘Cumbres Borrascosas’ (1977)
Rodolfo Bebán, Alicia Bruzzo, Gianni Lunadei, Carlos Andrés Calvo y Susú Pecoraro fueron los protagonistas de la obra para la televisión de Edgardo Borda.
‘Cumbres Borrascosas’ (1978)
Peter Hammond de hizo una mini serie con Ken Hutchison, Kay Adshead, Brian Wilde, Pat Heywood, John Duttine y John Golightly.
‘Cumbres Borrascosas’ (1979)
El legendario productor de telenovelas, Ernesto Alonso, mejor conocido como “El Señor Telenovela”, presentó esta historia para el público mexicano con Gónzalo Vega y Alma Muriel.
‘Hurlevent’ (1985)
El legendario director Jacques Rivette ambientó esta historia de amor en el campo francés en la década de los treintas con la ayuda de Lucas Belvaux y Fabienne Babe.
‘Cumbres Borrascosas’ (1992)
Juliette Binoche y Ralph Fiennes se pusieron en la piel de los dos personajes icónicos para la versión de Peter Kosminsky que introdujo esta historia a la generación de los noventas.
‘Cumbres Borrascosas’ (2003)
El director de ‘Locked In’, Suri Krishnamma, hizo la versión más modernizada de la historia original con una serie adolescente de romance musical protagonizada por Erika Christensen, Mike Vogel y Christopher Masterson.
‘Cumbres Borrascosas’ (2009)
Coky Giedroyc lanzó su interpretación de la clásica historia de amor y violencia con Charlotte Riley y Tom Hardy en los papeles estelares.
‘Cumbres Borrascosas’ (2011)
La ganadora del premio Oscar por ‘Wasp’, Andrea Arnold, escogió a Kaya Scodelario y James Howson para llevar a cabo su visión de la historia que recibió grandes elogios de la crítica y el público.
‘Cumbres Borrascosas’ (2026)
La más reciente adaptación es cortesía de Emerald Fennell (‘Saltburn’ y ‘Promising Young Woman’), y cuenta con la participación de Margot Robbie y Jacob Elordi en los papeles estelares interpretando a Catherine Earnshaw y Heathcliff.
