“Debería haberte besado de todos modos”.
Por Lian Brooks vía Glamour
La letra de ‘Ruin the Frienship’ de Taylor Swift nos habla por más de una razón. Permítenos explicarte…
Tras el lanzamiento de ‘The Life of a Showgirl’, muchos swifties se apresuraron a especular que la canción podría estar relacionada con la relación de Taylor Swift con Blake Lively. Pero de hecho, parece tener un significado totalmente diferente, ya que la canción evoca la sensación de no actuar ante un flechazo por miedo a arruinar una amistad, y en su caso, tener la peor señal posible de que debió haber tomado ese riesgo.
Pero como con todas las canciones de la rubia favorita, la gran pregunta es a quién se refiere la canción. Descifremos de una vez por todas la letra de ‘Ruin the Frienship’ de Taylor Swift.
Letra completa de ‘Ruin the Friendship’ de Taylor Swift
Glistening grass from September rain
Gray overpass full of neon names
You drive (Mm-mm) eighty-five (Mm-mm)
Gallatin Road and the Lakeside Beach
Watching the game from your brother’s Jeep
Your smile (Mm-mm), miles wide
And it was not an invitation
Should’ve kissed you anyway
Should’ve kissed you anyway
And it was not convenient, no
But your girlfriend was away
Should’ve kissed you anyway, hey-ey
Shiny wood floors underneath my feet
Disco ball makes everything look cheap
Have fun (Mm-mm), it’s prom (Mm-mm)
Wilted corsage dangles from my wrist
Over his shouldеr, I catch a glimpse
And see (Mm-mm) you lookin’ at me
And it was not an invitation
But as the 50 Cеnt song played (Song played)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
And it was not (And it was not) convenient (Convenient), no
Would’ve been the best mistake
Should’ve kissed you anyway, hey-ey
Don’t make it awkward in second period
Might piss your ex off, lately we’ve been good
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
Don’t make it awkward in second period
Might piss your ex off, lately we’ve been good
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
When I left school, I lost track of you
Abigail called me with the bad news
Goodbye, and we’ll never know why
It was not an invitation
But I flew home anyway
With so much left to say
It was not convenient, no
But I whispered at the grave
“Should’ve kissed you anyway”
Oh, and it was not (And it was not) an invitation (An invitation)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
Should’ve kissed you anyway (Anyway), anyway
And it was not—
My advice is to always ruin the friendship
Better that than regret it for all time
Should’ve kissed you anyway
And my advice is to always answer the question
Better that than to ask it all your life
Should’ve kissed you anyway
[Outro]
Should’ve kissed you anyway
Explicación de la letra de ‘Ruin the Friendship’ de Taylor Swift
La canción comienza evocando una imagen de los días de instituto de Taylor Swift. Lamentablemente, continúa hasta el puente, cuando se nos revela que su “amigo” ha fallecido, y Taylor expresa su pesar por no haber tenido nunca la oportunidad de besarlo. Ahí también explica cómo se enteró de la trágica noticia a través de su amiga de toda la vida, Abigail Anderson Berard (nosotros no estamos llorando, tú sí…) Swift termina instando a los demás a no cometer el mismo error y, en su lugar, ser fiel a tus sentimientos a riesgo de “arruinar la amistad”, pues ella se arrepiente de no haberlo hecho y literalmente jamás podrá enmendarlo.
¿De quién trata ‘Ruin the Friendship’ de Taylor Swift?
Entonces, ¿quién es realmente este “amigo”? Aunque Swift no nombra explícitamente a nadie en la canción, de la única persona que sabemos fue cercana a ella y desgraciadamente perdió la vida es un amigo íntimo del instituto, Jeff Lang, quien murió a los 21 años. En concreto, en los BMI Country Music Awards de 2010, la cantante habló de su muerte, pues había fallecido pocos días antes del evento, y le dedicó su premio a Compositora del Año.
En su intervención en los premios dijo: “Ayer canté en el funeral de uno de mis mejores amigos, que tenía 21 años, y yo solía tocar mis canciones para él primero. Así que me gustaría dar las gracias a Jeff Lang”.
De hecho, los Swifties creen que ya le había escrito una canción antes, mucho más desgarrodora que ‘Ruin The Friendship’. Se trata de ‘Forever Winter’ de ‘Speak Now (Taylor’s Version), en la que detalla su preocupación por el bienestar de un amigo cercano, quien ha estado muy deprimido en los últimos días; al final, revela que perdió la vida por suicidio debido a una intensa crisis de salud mental.
De ser cierto que Jeff inspiró ambas canciones, el vault track adquiere un significado completamente distinto que nos volvió a romper el corazón.
En definitiva, además del (icónico) track 5, ‘Ruin the Friendship’ es una de las más sentidas de Taylor Swift en ‘The Life of a Showgirl’, no solo gracias su desgarrador plot twist, sino también porque le dio la vuelta completamente a las teorías previas al lanzamiento del disco que lo señalaban como diss track a Blake Lively, pues su amistad se vio irremediablemente dañada por el lío legal que la actriz tiene con Justin Baldoni, su colega en ‘It Ends With Us’.
