Ya es un must de todo godín (y mexicano).
Por Pamela Vázquez vía Glamour
La vida godín en México ha sido retratada varias veces en el cine y la televisión, pero ‘La Oficina’ acaba de representar su versión más cruda y a la vez divertida para expandir el legado que Ricky Gervais y Stephen Merchant iniciaron en Reino Unido, y Grag Daniel continuó en Estados Unidos con la convicción de mostrar la realidad corporativa que las empresas intentan disfrazar de “buen ambiente laboral”.
La historia se desarrolla en las oficinas de Aguascalientes de una empresa familiar llamada Jabones Olimpo, cuya gerencia regional es caóticamente manejada por el nieto del fundador e hijo del presidente.
A pesar de su terrible liderazgo, su apellido lo hace inmune a las cartas de despido, así que los empleados deben esquivar un sinfín de situaciones incómodas y absurdas para mantener sus puestos.
El guion fue realizado por Marcos Bucay (‘Una Pequeña Confusión’) y trasladarlo a la pantalla fue tarea de Gaz Alazraki (‘Nosotros los nobles’ y ‘Club de Cuervos’).
Este dúo dinámico se encargó de adaptar la realidad godín mexicana al género mockumentary con cámara en mano y entrevistas individuales que conquistó al público británico en 2001 y luego al estadounidense en 2005 por su filosa crítica social a través del humor.
“Nuestra versión es una fusión de ambas, pero con nuestros ingredientes. Sabíamos que es un producto muy amado y también lo queremos mucho, así que buscamos honrarlo. Respetábamos el formato, pero también había que hacerlo nuestro sin miedo. Cuando nos llegaron los derechos, el primer requisito de la BBC fue muy claro: ‘hagan un cover, no una adaptación’, y eso buscamos”, le explicó Alazraki a ‘MILENIO’.
¿Quién es quién en la serie ‘La Oficina’?
Otra de las tradiciones que los creadores también siguieron fue armar un elenco fresco con rostros nuevos o poco usuales en las producciones locales para darle más realismo a la historia.
- 🎬 Fernando Bonilla (hijo del reconocido creo, Héctor Bonilla) es Jerónimo Ponce de León (equivalente a David Brent y Michael Scott), el gerente regional de jabones Olimpo, quien en el intento de ser un gran líder, resulta el peor jefe de la historia por su miedo a la soledad y el rechazo.
- 🎬 Alejandra Ley es Abi Delgado, la gerente de ventas con un micro emprendimiento interno: la “tiendita” mejor surtida lee cualquier corporativo.
- 🎬 Alexa Zuart es Mine Romero, especialista en comunicación y marketing, gracias a quien la sucursal hidrocálida mantiene su esencia “buchona”.
- 🎬 Fabrizio Santini es Memo Guerrero (equivalente a Tim Canterbury y Jim Halpert), un ejecutivo de ventas que dedica parte de su tiempo a trabajar y otro a soñar con su crush colega de la oficina.
- 🎬 Edgar Villa es Aniv Rubio (equivalente a Gareth Kennan y Dwight Schrute), el empleado obsesivo de 50 años que le apoya todos los disparates del jefe.
- 🎬 Elena del Río es Sofi Campos (equivalente a Dawn Tiesly y Pam Beesly), una empleada que resuelve mientras sueña despierta con un futuro mejor.
Los miembros del cast complementario son Armando Espitia como Qwerty, Areli González como Ángeles Leyva, Juan Carlos Medellín como Lucio Galván, Paola Flores como Betty Benitez, Guillermo Quintanilla como Don Abel, Rodrigo Suárez como Giancarlo, Quetzalli Cortés como Iván Mondragón, Y Arturo Vinales como Cañedo.
“La serie es un microcosmos de cómo está conformada la sociedad. A través de la comedia estamos exponiendo muchos de nuestros vicios: el clasismo, el racismo, la homofobia, la misoginia. Pero no los validamos, los exponemos”, agregó Fernando Bonilla.
